poniedziałek, 30 września 2019

Od "Bogurodzicy" do poezji awangardowej

Chwalimy się swoimi lekturownikami! Przypominamy arcydzieło średniowiecznej liryki...


Wybieramy zakończenie miniatur poetyckich M.Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej, zdrapujemy farbkę, żeby poznać właściwą puentę...


Rozważamy, czym jest katedra w wierszu satelitki Skamandra, a czym w utworze przedstawiciela Awangardy Krakowskiej. I wyciągamy wnioski - jak zmieniła się poezja na przestrzeni wieków...


Przybosia "filmowe widzenie" wiersza











Pani B. Kot i Madzi dziękujemy za interpretację wiersza "Póki my żyjemy"

Jak zatoczyč poemat na kołach? Miasto w poezji Przybosia

3xM w Suchej Besk. Nasza lekcja w terenie



 Jak wywieść swój dzień z obiegu?
Jak zatoczyć poemat na kołach?
Przybosiowi udało się odpowiedzieć na te pytania a nam- rozszyfrować spiętrzone metafory i "zatoczyć" interpretację...

czwartek, 26 września 2019

Pamiątki z Krymu;)

"Sonety krymskie" omówiliśmy, przywołując konteksty malarskie ( "Wędrowiec ponad morzem mgły", "Portret Adama Mickiewicza na Judahu skale", "Statek podczas sztormu"), wokalne interpretacje sonetów Eldo, Stasiuka i zespołu Hajdamaky… a na koniec - w grupach malowaliwalśmy pamiątkowe kubki (elementy krajobrazu, cytaty itp.).
Praca z tekstem była intensywna i owocna, a koniec - ekscytujący




środa, 25 września 2019

Poetyckie i muzyczne pejzaże...

Adam Mickiewicz

STEPY AKERMAŃSKIE




Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu,
Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi,

Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi,
Omijam koralowe ostrowy burzanu.



Już mrok zapada, nigdzie drogi ni kurhanu;

Patrzę w niebo, gwiazd szukam, przewodniczek łodzi;

Tam z dala błyszczy obłok - tam jutrzenka wschodzi;

To błyszczy Dniestr, to weszła lampa Akermanu.



Stójmy! - jak cicho! - słyszę ciągnące żurawie,

Których by nie dościgły źrenice sokoła;

Słyszę, kędy się motyl kołysa na trawie,



Kędy wąż śliską piersią dotyka się zioła.
W takiej ciszy - tak ucho natężam ciekawie,

Że słyszałbym głos z Litwy.
 - Jedźmy, nikt nie woła.


A tu wersja rap:

Eldo
Stepy akermańskie


https://www.youtube.com/watch?v=KESqsyu2sXk


Mogiły HaremuMirza do Pielgrzyma


 Tu z winnicy miłości niedojrzałe grona
Wzięto na stół Allaha; tu perełki Wschodu,
Z morza uciech i szczęścia, porwała za młodu
Truna, koncha wieczności, do mrocznego łona.

Skryła je niepamięci i czasu zasłona;
Nad niemi turban zimny błyszczy śród ogrodu,
Jak buńczuk wojska cieniów, i ledwie u spodu
Zostały dłonią giaura wyryte imiona.


O wy, róże edeńskie! u czystości stoku
10
Odkwitnęły dni wasze pod wstydu liściami,
Na wieki zatajone niewiernemu oku.


ObcyTeraz grób wasz spojrzenie cudzoziemca plami, —
Pozwalam mu, — darujesz, o wielki Proroku!
On jeden z cudzoziemców poglądał ze łzami.


I wersja rockowa - folkowa:

Mickiewicz- Stasiuk - Haydamaky


https://www.bing.com/videos/search?q=mogi%c5%82y+haremu+stasiuk&&view=detail&mid=77D128B59C52CC05ADA577D128B59C52CC05ADA5&&FORM=VRDGAR